当前位置:首页 > 银行业动态
发布时间 : 2017-11-30   文章来源 : 西藏   文章类型 : 原创

农行西藏分行精准翻译助力金融服务

 

西藏自治区作为少数民族聚集地,有312万余人口,其中藏族占92%。藏语文是西藏自治区的通用语言,也是与广大农牧民交流的唯一语言。

农行西藏分行勇担“双语”金融服务重担,探索“双语”特色金融服务的新路子,把党中央、申博娱乐、自治区党委sunbet官网各项金融优惠政策及决策部署不折不扣地传达到了基层一线,送到农牧区的家门口。农行西藏分行编译部作为西藏金融系统中唯一的藏语言编译机构,认真践行使用、发展藏语言文字的社会责任,为广大群众提供最精准、最便捷的“双语”金融用语服务,把藏文编译充分融入到业务工作的各个环节,切实解决因服务对象语言差异导致的金融优惠政策理解偏差、执行不到位、服务成效不佳等问题。并率先在金融同业中开发应用具有藏文、藏语音服务提示功能的ATMCRM和智付通助农取款机等自助机具。通过编纂出版首本金融专业工具书《汉藏金融术语词典》、在西藏金融系统内举办藏文原创文学和汉藏翻译竞赛、常态化实施汉藏“双语”编译人才培养跟班学习等方式填补我区金融“双语方面专业资料的空白。

     下一步,农行西藏分行将加强组织领导,进一步充实藏语言文字编译人员,从物力、财力上给予大力支持,一以贯之地抓好藏语文工作,为西藏金融系统藏语言文字普及推广和规范使用上作出示范引领。

 

日 期: 版权所有 申博ICP备05072642号
访问量:41182419 次 当前页访问量: 725 次